北京金笔佳文翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询我司!

说明书翻译,产品说明书翻译和使用手册翻译

日期:2019-04-15 / 人气: / 来源:未知

说明书翻译样稿
以下为我司真实翻译案例,禁止转载和盗图,违者必究,如果您有说明书和产品手册需要翻译,请按以上流程发送给我司或随时拨打我司电话联系我们。

说明书翻译样稿

翻译承诺

金笔佳文翻译承诺:我们一定会为您提供高水平的译员,确保高质量的完成客户的翻译服务需求,达到客户的最大满意度;同时我们也会对你的文件保密,译稿翻译完的一周内删除用户资料,最大程度上维护您的隐私安全!

温馨提示

因为金笔佳文翻译每天服务的客户非常多,请确保发送过来的文件清晰完整,同时留下您的姓名和手机号,如需快递,请在邮件中附上快递地址。

我们的翻译荣誉

公司资质荣誉

我们服务过的部分客户

我们的翻译资质

很多文件的翻译要求专业翻译公司资质具备以下特点,我司具备全部涉外翻译的资质证明,以下图片为我司部分资质案例截图,请放心委托我司翻译:

1.拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。

2.中文公司全称须有“翻译”字样,不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。

3.英文公司全称须有“Translation”字样。

4.拥有备案编码。

公司翻译资质

说明书翻译

说明书,是以应用文体的方式对某事或物来进行相对的详细描述,方便人们认识和了解某事或物。说明书要实事求是,有一说一、有二说二,不可为达到某种目的而夸大产品作用和性能。说明书要全面的说明事物,不仅介绍其优点,同时还要清楚地说明应注意的事项和可能产生的问题。产品说明书、使用说明书、安装说明书一般采用说明性文字,而戏剧演出类说明书则可以以记叙、抒情为主。说明书可根据情况需要,使用图片、图表等多样的形式,以期达到最好的说明效果。金笔佳文翻译是一家专业翻译公司,每年服务过的客户超过上万名,上文有我司资质荣誉和翻译案例,想看我司翻译资质和实力的朋友可以直接跳到上文查阅。

金笔佳文翻译公司专门成立了说明书翻译项目组,专业从事说明书翻译的研究工作。如果您的企业有产品说明书需要翻译,请联系金笔佳文翻译公司服务专线

说明书翻译范围

化妆品说明书翻译、药品说明书翻译、食品说明书翻译、技术说明书翻译、安装说明书翻译、专利说明书翻译、手机说明书翻译、电器说明书翻译、软件说明书翻译、项目说明书翻译、机械设备操作说明书翻译、医疗器械说明书翻译等各种产品说明书的英文翻译。

说明书翻译语种

说明书英语翻译、说明书德语翻译、说明书日语翻译、说明书法语翻译、说明书韩语翻译、说明书意大利语翻译、说明书葡萄牙语翻译、说明书西班牙语翻译、说明书荷兰语翻译、说明书印度语翻译等多语种翻译。

说明书翻译要点

说明书是一种为产品服务的介绍性语篇体裁。一般说来,说明书的主要目的有两个:一方面是向消费者介绍产品的成分、性能、特点和使用方法等;另一方面,在介绍中还兼有广告的成分,用以引发读者兴趣并购买产品。因此,说明书翻译要求准确、充分传达产品信息的同时,还要语言简洁明了、层次分明,给人以美感,继而激发人们购买产品的欲望。金笔佳文翻译公司根据多年的翻译经验,总结出说明书译文应具备如下几种功能:

1、信息功能:如实传达产品信息,包括产品成分、特点等;

2、美感功能:读者从译文的文字描述中获得美的享受;

3、祈使功能:使消费者做出原文所期待的反应,采取消费行动。

其中祈使功能才是最终目的。因此,译者在翻译说明书时主要不是原封不动地移植原文信息,而是通过译文的激励,使读者(潜在消费者)采取消费行动,进而促使厂商获得所追求的利润。

说明书翻译流程

请将需要翻译的说明书清晰拍照或扫描发送至金笔佳文翻译专用邮箱,邮件主题上写上“姓名-说明书翻译”,并在邮箱中留下如下信息:(1)姓名;(2)手机号(3)快递地址

说明书翻译价格

坚决维护行业良性发展,反对低价低质的恶性竞争;本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的说明书翻译服务。

★ 如何支付费用?

可选择我们官方提供的对公企业账户、个人银行账户、支付宝账户、微信账户或者金笔佳文翻译淘宝店铺在线下单支付,详情请联系您的专员或见官网公布的官方支付渠道。

★ 你们的翻译件多久可以完成,我如何领取翻译件?

最快0.5日(周一至周五)可完成,当天可顺丰加急寄出;如果您有多份文件需要翻译,一般2-3个工作日可翻译完成。准确时间可双方协商确定。

作者:金笔佳文翻译


如需翻译服务请致电 185-0099-4009 OR 查看更多联系方式 →